烛光团队为您解答opera #39#594p#601r#601中文音译北京奥泼若 推荐你下个“有道词典”，有真人发音希望你能帮到您，如果对我的回答满意，请采纳吧~谢谢参考资料牛津高阶英汉双解词典+有道词典；什么叫北京歌剧这个这个应该首先来自于一个英语的翻译，而这个翻译就是“beijingopera”而实际上对于opera这个单词的翻译还有些争议，比如说有人就简单地将其翻译成为歌剧不过也有一部分人主张将其翻译成为舞台剧是的实际上我们的京剧就。

好了我们就在说说这个英语单词，京剧在正式官方场合被翻译成opera of china beijing而按照美式的翻译可以直接的翻译成，china beijing opera，所以这就有了中国北京歌剧的这个说法因为opera的翻译就是歌剧不过我觉得opera更；外国人把那京剧叫做北京opera这句话的意思是外国人把北京的京剧成为北京的歌剧这句话是说唱脸谱里的一句话作词阎肃作曲姚明其歌词为外国人把那京戏叫做“Beijing Opera”，没见过那五色的油彩楞往脸上画。

为中国国粹，中国戏曲三鼎甲quot榜首quot徽剧是京剧的前身清代乾隆五十五年1790年起，原在南方演出的三庆四喜春台和春， 四 大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时又接受了昆曲秦腔的部分剧目曲；实际上opera，确切的翻译应该是说唱艺术，并不单止快板也或者其他的什么而京剧属于中国的说唱艺术，另外在翻译之中，我们的京剧也会被关有中国北京的名头，所以也就有了那个名字，不过翻译的全写是opera of China。

北京opera的含义

1、这个的意思是指京剧北京Opera通常指京剧，是中国的传统戏剧融合了唱念做打等多种表演形式，讲述了古代人物故事，表现了丰富的情感和人生哲理在舞台上，演员们通过华丽的服饰精湛的技艺和动人的唱腔，展现出京剧。

2、“外国人把京剧叫北京OPERA歌剧quot字面上讲是“北京歌剧”，翻译成汉语就是“京剧”的意思。

3、京剧jīngjù Beijing Opera Pekese opera京剧Pekinese为北京的，现为Beijing，opera是歌剧的意思 编辑本段简介 京剧是在北京形成的戏曲剧种之一，至今已有将近二百年的历史它是在徽调和汉戏的基础上，吸收了昆曲秦腔。

4、Beijing opera 意思是北京歌剧院 以下双语例句1Also， beijing opera is an especially demanding form， both to perform and to witness此外，无论是对于表演还是观赏来说，京剧都是一种要求苛刻的艺术形式2Lots。

5、被视为中国国粹，中国戏曲三鼎甲“榜首”Peking Opera travels all over the world， with Beijing as the center and throughout China京剧走遍世界各地，分布地以北京为中心，遍及中国It has become an。

6、“外国人把京剧叫北京OPERA歌剧quot字面上讲是“北京歌剧”，翻译成汉语就是京剧的意思“说唱脸谱”这首歌是以京剧曲调为基础谱写的，京剧味儿非常浓厚，不仅国人喜欢，同时也博得老外的喜欢。

7、Peking Opera释义京剧 PSPeking为北京的旧称，现为BeijingOpera。

北京opera歌词

由这个解释可以看出，京剧和京戏的起源，是不完全一样的，在发展过程中所吸取的也不完全相同第二，在英汉翻译中京戏为Chinese opera 而京剧为Beijing Opera Pekese opera可见，北京在京剧中占有极为重要的地位和影响。

京剧Beijing OperaPeking Opera 是专有名词，不可数，而且前面也不用加冠词the例如My grandfather likes Beijing Opera very muchopera歌剧，为名词复数 如He wrote a number of operas。